سورۃ القلم آیت ۲۱
Surah Qalam · Ayat 21
۲۱القلم ۶۸:۲۱
فَتَنَادَوْا۟ مُصْبِحِينَ ٢١
Fatanaadaw musbiheen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
جب صبح ہوئی تو وہ لوگ ایک دوسرے کو پکارنے لگے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
صبح اُن لوگوں نے ایک دوسرے کو پکارا
EnglishSahih International
And they called one another at morning,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर प्रातःकाल होते ही उन्होंने एक-दूसरे को आवाज़ दी
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर ये लोग नूर के तड़के लगे बाहम गुल मचाने
বাংলামুহিউদ্দীন খান
সকালে তারা একে অপরকে ডেকে বলল,
বাংলাজহুরুল হক
তারা কিন্তু সাত-সকালে একে অপরকে ডাকাডাকি করলে --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
હવે સવાર થતા જ તેમણે એકબીજાને પોકાર્યા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२१. आता सकाळ होताच त्यांनी एकमेकांना हाक मारली
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔවුහු උදෑසන එකිනෙකා අමතන්නන් වූවෝය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَتَنَادَوا مُصْبِحِين﴾ نادى بعضُهم بعضًا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَتَنَادَوۡاْ مُصۡبِحِينَ