سورۃ القلم آیت ۲۴
Surah Qalam · Ayat 24
أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ ٢٤
Al laa yadkhulannahal yawma `alaikum miskeen
آج یہاں تمہارے پاس کوئی فقیر نہ آنے پائے
کہ آج کوئی مسکین تمہارے پاس باغ میں نہ آنے پائے
[Saying], "There will surely not enter it today upon you [any] poor person."
कि आज वहाँ कोई मुहताज तुम्हारे पास न पहुँचने पाए
कि आज यहाँ तुम्हारे पास कोई फ़क़ीर न आने पाए
অদ্য যেন কোন মিসকীন ব্যক্তি তোমাদের কাছে বাগানে প্রবেশ করতে না পারে।
এই বলে -- ''আজ যেন তোমাদের বিরুদ্ধে কোনো হাভাতে সেখানে ঢুকে না পড়ে।’’
કે આજના દિવસે કોઇ લાચાર તમારી પાસે ન આવી શકે
२४. की आजच्या दिवशी कोणा गरिबाने तुमच्याजवळ येऊ नये
එවිට අද දින නුඹලා වෙත කිසිදු දිළිඳෙකු එයට ඇතුළු නොවිය යුතු යැයි (ඔවුන් කොඳුරමින් ගමන් ගත්තෝය).
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿أَن لاَّ يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِين﴾ وهذا مبالغةٌ في النهي عن التمكينِ من الثمرة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
أَن لَّا يَدۡخُلَنَّهَا ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكُم مِّسۡكِينٌ