سورۃ القلم آیت ۲۳

چنانچہ وہ چل پڑے اور آپس میں چپکے چپکے کہتے جاتے تھے

So they set out, while lowering their voices,

अतएव वे चुपके-चुपके बातें करते हुए चल पड़े

ग़रज़ वह लोग चले और आपस में चुपके चुपके कहते जाते थे

অতঃপর তারা চলল ফিসফিস করে কথা বলতে বলতে,

তখন তারা বেরিয়ে পড়ল, আর তারা ফিসফিস করতে থাকল --

ફરી તે લોકો ધીરે-ધીરે વાતો કરતા નીકળ્યા

२३. मग हे सर्व हळू हळू बोलत निघाले

(ඔවුන්) එකිනෙකාට කොඳුරමින් ගමන් ගත්තෝය.