فَانطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَٰفَتُونَ ٢٣
Fantalaqoo wa hum yatakhaafatoon
ترجمہ (جالندھری)
تو وہ چل پڑے اور آپس میں چپکے چپکے کہتے جاتے تھے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿فَانطَلَقُوا﴾ مضَوا إليها ﴿وَهُمْ يَتَخَافَتُون﴾ يتسارُّون، يقول بعضُهم لبعض:
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
پھر یہ سب چپکے چپکے یہ باتیں کرتے ہوئے چلے.۱
حواشی
(1) یعنی باغ کی طرف جانے کے لئے ایک تو صبح صبح نکلے دوسرے آہستہ آہستہ باتیں کرتے ہوئے گئے تاکہ کسی کو ان کے جانے کا علم نہ ہو۔