سورۃ القلم آیت ۴۰
Surah Qalam · Ayat 40
سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ ٤٠
Salhum ayyuhum bizaa lika za`eem
ان سے پوچھو کہ ان میں سے اس کا کون ذمہ لیتا ہے؟
اِن سے پوچھو تم میں سے کون اِس کا ضامن ہے؟
Ask them which of them, for that [claim], is responsible.
उनसे पूछो, "उनमें से कौन इसकी ज़मानत लेता है!
उनसे पूछो तो कि उनमें इसका कौन ज़िम्मेदार है
আপনি তাদেরকে জিজ্ঞাসা করুন তাদের কে এ বিষয়ে দায়িত্বশীল?
তাদের জিজ্ঞাসা করো -- তাদের মধ্যে কে এ-সন্বন্ধে জামিন হবে;
તેમને પુછો કે તેમના માંથી કોણ આ વાતનો જવાબદાર (દાવેદાર) છે
४०. त्यांना विचारा की त्यांच्यापैकी कोण या गोष्टीस जबाबदार (आणि दावेदार आहे)
මෙයට වගකිව යුත්තේ කවරෙකු දැයි (නබිවරය!) නුඹ ඔවුන්ගෙන් විමසනු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
ثم قال لنبيِّه صلى الله عليه وسلم : ﴿سَلْهُم أَيُّهُم بِذَلِكَ زَعِيم﴾ كفيلٌ لهم بأنَّ لهم في الآخرة ما للمسلمين؟
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
سَلۡهُمۡ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ