قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ القلم · القلم

سورۃ القلم آیت ۴۷

Surah Qalam · Ayat 47

۴۷القلم ۶۸:۴۷

أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ٤٧

Am `indahumul ghaibu fahum yaktuboon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

یا ان کے پاس غیب کی خبر ہے کہ (اسے) لکھتے جاتے ہیں

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

کیا اِن کے پاس غیب کا علم ہے جسے یہ لکھ رہے ہوں؟

EnglishSahih International

Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down?

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

या उनके पास परोक्ष का ज्ञान है तो वे लिख रहे हैं?

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

या उनके इस ग़ैब (की ख़बर) है कि ये लोग लिख लिया करते हैं

বাংলামুহিউদ্দীন খান

না তাদের কাছে গায়বের খবর আছে? অতঃপর তারা তা লিপিবদ্ধ করে।

বাংলাজহুরুল হক

অথবা অদৃশ্য কি তাদের কাছে রয়েছে, যার ফলে তারা লিখে রাখে?

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

અથવા તો તેમની પાસે અદ્રશ્યનું જ્ઞાન છે, જેને તેઓ લખી રહ્યા હોય

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

४७. किंवा काय यांच्याजवळ परोक्ष ज्ञान आहे, ज्यास हे लिहीत असावेत

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

එසේ නැතහොත් ඔවුන් වෙත ගුප්ත ඥානය තිබී ඔවුහු එය ලියන්නෝද?

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ﴾ اللوحُ المحفوظُ ﴿فَهُمْ يَكْتُبُون﴾ منه ما يقولون، وبه يحكمون.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ