سورۃ القلم آیت ۵۲
Surah Qalam · Ayat 52
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ ٥٢
Wa maa huwa illaa zikrul lil`aalameen
اور (لوگو) یہ (قرآن) اہل عالم کے لئے نصیحت ہے
حالانکہ یہ تو سارے جہان والوں کے لیے ایک نصیحت ہے
But it is not except a reminder to the worlds.
हालाँकि वह सारे संसार के लिए एक अनुस्मृति है
और कहते हैं कि ये तो सिड़ी हैं और ये (क़ुरान) तो सारे जहाँन की नसीहत है
অথচ এই কোরআন তো বিশ্বজগতের জন্যে উপদেশ বৈ নয়।
আর এটি জগদ্বাসীর জন্য স্মারক-গ্রন্থ বৈ তো নয়।
ખરેખર આ (કુરઆન) તો સમગ્ર માનવજાતિ માટે શિખામણ જ છે
५२. आणि वास्तविक हा (कुरआन) तर समस्त जगातील लोकांकरिता पूर्ण बोध-उपदेश आहे
එහෙත් මෙය ලෝවැසියන්ට උපදෙසක් මිස නැත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
فأكذَبَهم اللهُ تعالى بقوله: ﴿وَمَا هُوَ﴾ أي: القرآنُ ﴿إِلاَّ ذِكْرٌ﴾ موعظةٌ ﴿لِّلْعَالَمِين﴾ من الجنِّ والإنس.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكۡرٌ لِّلۡعَٰلَمِينَ