سورۃ القمر آیت ۲۳
Surah Qamar · Ayat 23
۲۳القمر ۵۴:۲۳
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ ٢٣
Kazzabat Samoodu binnuzur
اردومولانا فتح محمد جالندھری
ثمود نے بھی ہدایت کرنے والوں کو جھٹلایا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
ثمود نے تنبیہات کو جھٹلایا
EnglishSahih International
Thamud denied the warning
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
समूद ने चेतावनियों को झुठलाया;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(क़ौम) समूद ने डराने वाले (पैग़म्बरों) को झुठलाया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
সামুদ সম্প্রদায় সতর্ককারীদের প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল।
বাংলাজহুরুল হক
ছামুদ-জাতিও সতর্কীকরণ প্রত্যাখ্যান করেছিল।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
ષમૂદની કોમે ચેતવણી આપનારને જુઠલાવ્યા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२३. समूदच्या जनसमूहाने (ही) खबरदार करणाऱ्यांना खोटे ठरविले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
සමූද් ජනයා එම අවවාදය බොරු කළෝය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُر﴾ بالإنذارِ الذي جاءهم به صالحٌ عليه السلام .
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ