پارہ ۲۷

۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ٣١

Qaala famaa khatbukum ayyuhal mursaloon

قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ٣٢

Qaalooo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen

لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ ٣٣

Linursila `alaihim hijaa ratam min teen

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ ٣٤

Musawwamatan `inda rabbika lilmusrifeen

فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ٣٥

Fa akhrajnaa man kaana feehaa minal mu`mineen

فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ ٣٦

Famaa wajadnaa feehaa ghaira baitim minal muslimeen

وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ٣٧

Wa taraknaa feehaaa aayatal lillazeena yakhaafoonal `azaabal aleem

وَفِى مُوسَىٰٓ إِذْ أَرْسَلْنَٰهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ ٣٨

Wa fee Moosaaa iz arsalnaahu ilaa Fir`wna bisultaa nim mubeen

فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ٣٩

Fatawalla biruknihee wa qaala saahirun aw majnoon

فَأَخَذْنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَٰهُمْ فِى الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ ٤٠

Fa akhaznaahu wa junoo dahoo fanabaznaahum fil yammi wa huwa muleem

وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ ٤١

Wa fee `Aadin iz arsalnaa `alaihimur reehal`aqeem

مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ٤٢

Maa tazaru min shai`in atat `alaihi illaa ja`alat hu karrameem

وَفِى ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا۟ حَتَّىٰ حِينٍ ٤٣

Wa fee Samooda iz qeela lahum tamatta``oo hattaa heen

فَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّٰعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ ٤٤

Fa`ataw `an amri Rabbihim fa akhazal humus saa`iqatu wa hum yanzuroon

فَمَا اسْتَطَٰعُوا۟ مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا۟ مُنتَصِرِينَ ٤٥

Famas tataa`oo min qiyaaminw wa maa kaanoo muntasireen

وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَٰسِقِينَ ٤٦

Wa qawma Noohim min qablu innahum kaano qawman faasiqeen

وَالسَّمَآءَ بَنَيْنَٰهَا بِأَيْي۟دٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ٤٧

Wassamaaa`a banainaa haa bi aydinw wa innaa lamoosi`oon

وَالْأَرْضَ فَرَشْنَٰهَا فَنِعْمَ الْمَٰهِدُونَ ٤٨

Wal arda farashnaahaa fani`mal maahidoon

وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ٤٩

Wa min kulli shai`in khalaqnaa zawjaini la`allakum tazakkaroon

فَفِرُّوٓا۟ إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ٥٠

Fafirrooo ilal laahi innee lakum minhu nazeerum mubeen

وَلَا تَجْعَلُوا۟ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ ۖ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ٥١

Wa laa taj`aloo ma`al laahi ilaahan aakhara innee lakum minhu nazeerum mubeen

كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا۟ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ٥٢

Kazaalika maaa atal lazeena min qablihim mir Rasoolin illaa qaaloo saahirun aw majnoon

أَتَوَاصَوْا۟ بِهِۦ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ٥٣

Atawaasaw bih; bal hum qawmun taaghoon

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ ٥٤

Fatawalla `anhum famaaa anta bimaloom

وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ ٥٥

Wa zakkir fa innaz zikraa tanfa`ul mu`mineen

وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ ٥٦

Wa maa khalaqtul jinna wal insa illaa liya`budoon

مَآ أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ ٥٧

Maaa ureedu minhum mir rizqinw wa maaa ureedu anyyut`imoon

إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ ٥٨

Innal laaha Huwar Razzaaqu Zul Quwwatil Mateen

فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ ٥٩

Fa inna lillazeena zalamoo zanoobam misla zanoobi ashaabihim falaa yasta`jiloon

فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن يَوْمِهِمُ الَّذِى يُوعَدُونَ ٦٠

Fawailul lillazeena kafaroo miny yawmihimul lazee yoo`adoon

وَالطُّورِ ١

Wat-Toor

وَكِتَٰبٍ مَّسْطُورٍ ٢

Wa kitaabim mastoor

فِى رَقٍّ مَّنشُورٍ ٣

Fee raqqim manshoor

وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ ٤

Wal baitil ma`moor

وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ ٥

Wassaqfil marfoo

وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ ٦

Wal bahril masjoor

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ ٧

Inna `azaaba Rabbika lawaaqi

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ ٨

Maa lahoo min daafi

يَوْمَ تَمُورُ السَّمَآءُ مَوْرًا ٩

Yawma tamoorus samaaa`u mawraa

وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا ١٠

Wa taseerul jibaalu sairaa

فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ١١

Fawailuny yawma `izil lil mukaazzibeen

الَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ ١٢

Allazeena hum fee khawdiny yal`aboon

يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ١٣

Yawma yuda`-`oona ilaa naari jahannama da`-`aa

هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ١٤

Haazihin naarul latee kuntum bihaa tukazziboon

أَفَسِحْرٌ هَٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ ١٥

Afasihrun haazaaaa am antum laa tubsiroon

اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ١٦

Islawhaa fasbirooo aw laa tasbiroo sawaaa`un `alaikum innamaa tujzawna maa kuntum ta`maloon

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَعِيمٍ ١٧

Innal muttaqeena fee jannaatinw wa na`eem

فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ١٨

Faakiheena bimaaa aataahum rabbuhum wa waqaahum rabbuhum `azaabal jaheem

كُلُوا۟ وَاشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ١٩

Kuloo washraboo haneee `am bimaa kuntum ta`maloon

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ ٢٠

Muttaki`eena `alaa sururim masfoofatinw wa zawwaj naahum bihoorin `een

وَالَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ ٢١

Wallazeena aamanoo wattaba`at hum zurriyyatuhum bieemaanin alhaqnaa bihim zurriyyatahum wa maaa alatnaahum min `amalihim min shai`; kullum ri`im bimaa kasaba raheen

وَأَمْدَدْنَٰهُم بِفَٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ٢٢

Wa amdadnaahum bifaa kihatinw wa lahmim mimmaa yashtahoon

يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ٢٣

Yatanaaza`oona feehaa kaasal laa laghwun feehaa wa laa taaseem

۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ ٢٤

Wa yatoofu `alaihim ghilmaanul lahum ka annahum lu`lu`um maknoon

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ ٢٥

Wa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatasaaa`aloon

قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ٢٦

Qaalooo innaa kunnaa qablu feee ahlinaa mushfiqeen

فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ السَّمُومِ ٢٧

Famannnal laahu `alainaa wa waqaanaa `azaabas samoom

إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ٢٨

Innaa kunnaa min qablu nad`oohu innahoo huwal barrur raheem

فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ ٢٩

Fazakkir famaaa anta bini`mati rabbika bikaahininw wa laa majnoon

أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ الْمَنُونِ ٣٠

Am yaqooloona shaa`irun natarabbasu bihee raibal manoon

قُلْ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ ٣١

Qul tarabbasoo fa innee ma`akum minal mutarabbiseen

أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَٰمُهُم بِهَٰذَآ ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ٣٢

Am taamuruhum ahlaamuhum bihaazaaa am hum qawmun taaghoon

أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ ٣٣

Am yaqooloona taqawwalah; bal laa yu`minoon

فَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا۟ صَٰدِقِينَ ٣٤

Falyaatoo bihadeesim misliheee in kaanoo saadiqeen

أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ الْخَٰلِقُونَ ٣٥

Am khuliqoo min ghairi shai`in am humul khaaliqoon

أَمْ خَلَقُوا۟ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ ٣٦

Am khalaqus samaawaati wal ard; bal laa yooqinoon

أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَۣيْطِرُونَ ٣٧

Am`indahum khazaaa`inu rabbika am humul musaitiroon

أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ ٣٨

Am lahum sullamuny yastami`oona feehi falyaati mustami`uhum bisultaanim mubeen

أَمْ لَهُ الْبَنَٰتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ ٣٩

Am lahul banaatu wa lakumul banoon

أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ ٤٠

Am tas`aluhum ajran fahum mim maghramim musqaloon

أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ٤١

Am `indahumul ghaibu fahum yaktuboon

أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا۟ هُمُ الْمَكِيدُونَ ٤٢

Am yureedoona kaidan fallazeena kafaroo humul makeedoon

أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَٰنَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ٤٣

Am lahum ilaahun ghairul laa; subhaanal laahi `ammaa yushrikoon

وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًا مِّنَ السَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُوا۟ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ ٤٤

Wa iny yaraw kisfam minas samaaa`i saaqitany yaqooloo sahaabum markoom

فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ الَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ ٤٥

Fazarhum hatta yulaaqoo yawmahumul lazee feehi yus`aqoon

يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ٤٦

Yawma laa yughnee `anhum kaidumhum shai`anw wa laa hum yunsaroon

وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٤٧

Wa inna lillazeena zalamoo `azaaban doona zalika wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ ٤٨

Wasbir lihukmi rabbika fa innaka bi-a`yuninaa wa sabbih bihamdi rabbika heena taqoom

وَمِنَ الَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَٰرَ النُّجُومِ ٤٩

Wa minal laili fasabbihhu wa idbaaran nujoom

وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ ١

Wannajmi izaa hawaa

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ ٢

Maa dalla saahibukum wa maa ghawaa

وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰٓ ٣

Wa maa yyantiqu `anilhawaaa

إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ ٤

In huwa illaa Wahyuny yoohaa

عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ الْقُوَىٰ ٥

Allamahoo shadeedul quwaa

ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ ٦

Zoo mirratin fastawaa

وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ ٧

Wa huwa bil ufuqil a`laa

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ ٨

Summa danaa fatadalla

فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ ٩

Fakaana qaaba qawsaini aw adnaa

فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ ١٠

Fa awhaaa ilaa `abdihee maaa awhaa

مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ ١١

Maa kazabal fu`aadu maa ra aa

أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ ١٢

Afatumaaroonahoo `alaa maayaraa

وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ ١٣

Wa laqad ra aahu nazlatan ukhraa

عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ ١٤

Inda sidratil muntaha

عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰٓ ١٥

Indahaa jannatul maawaa

إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ ١٦

Iz yaghshas sidrata maa yaghshaa

مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ ١٧

Maa zaaghal basaru wa maa taghaa

لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰٓ ١٨

Laqad ra aa min aayaati Rabbihil kubraaa

أَفَرَءَيْتُمُ اللَّٰتَ وَالْعُزَّىٰ ١٩

Afara`aytumul laata wal `uzzaa

وَمَنَوٰةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰٓ ٢٠

Wa manaatas saalisatal ukhraa

أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ ٢١

A-lakumuz zakaru wa lahul unsaa

تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰٓ ٢٢

Tilka izan qismatun deezaa

إِنْ هِىَ إِلَّآ أَسْمَآءٌ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَٰنٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰٓ ٢٣

In hiya illaaa asmaaa`un sammaitumoohaaa antum wa aabaaa`ukum maaa anzalal laahu bihaa min sultaan; inyyattabi`oona illaz zanna wa maa tahwal anfusu wa laqad jaaa`ahum mir Rabbihimul hudaa

أَمْ لِلْإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ ٢٤

Am lil insaani maa taman naa

فَلِلَّهِ الْءَاخِرَةُ وَالْأُولَىٰ ٢٥

Falillaahil aakhiratu wal oolaa

۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِى السَّمَٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ ٢٦

Wa kam mim malakin fissamaawaati laa tughnee shafaa`atuhum shai`an illaa mim ba`di anyyaazanal laahu limany yashaaa`u wa yardaa

إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْءَاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ ٢٧

innal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati la yusammoonal malaaa`ikata tasmiyatal unsaa

وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ الْحَقِّ شَيْـًٔا ٢٨

Wa maa lahum bihee min `ilmin iny yattabi`oona illaz zanna wa innaz zanna laa yughnee minal haqqi shai`aa

فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَوٰةَ الدُّنْيَا ٢٩

Fa a`rid `am man tawallaa `an zikrinaa wa lam yurid illal hayaatad dunyaa

ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ ٣٠

Zalika mablaghuhum minal `ilm; inna rabbaka huwa a`lamu biman dalla `an sabee lihee wa huwa a`lamu bimanih tadaa

وَلِلَّهِ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ لِيَجْزِىَ الَّذِينَ أَسَٰٓـُٔوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَيَجْزِىَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ بِالْحُسْنَى ٣١

Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ardi liyajziyal lazeena asaaa`oo bimaa `amiloo wa yajziyal lazeena ahsanoo bilhusnaa

الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَٰحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِى بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰٓ ٣٢

Allazeena yajtaniboona kabaaa`iral ismi walfawaa hisha illal lamam; inna rabbaka waasi`ul maghfirah; huwa a`lamu bikum iz ansha akum minal ardi wa iz antum ajinnatun fee butooni umma haatikum falaa tuzakkooo anfusakum huwa a`lamu bimanit taqaa

أَفَرَءَيْتَ الَّذِى تَوَلَّىٰ ٣٣

Afara`ayatal lazee tawallaa

وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰٓ ٣٤

Wa a`taa qaleelanw wa akdaa

أَعِندَهُۥ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ ٣٥

A`indahoo `ilmul ghaibi fahuwa yaraa

أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ ٣٦

Am lam yunabbaa bimaa fee suhuhfi Moosa

وَإِبْرَٰهِيمَ الَّذِى وَفَّىٰٓ ٣٧

Wa Ibraaheemal lazee waffaaa

أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ٣٨

Allaa taziru waaziratunw wizra ukhraa

وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ٣٩

Wa al laisa lil insaani illaa maa sa`aa

وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ ٤٠

Wa anna sa`yahoo sawfa yuraa

ثُمَّ يُجْزَىٰهُ الْجَزَآءَ الْأَوْفَىٰ ٤١

Summa yujzaahul jazaaa `al awfaa

وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ ٤٢

Wa anna ilaa rabbikal muntahaa

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ ٤٣

Wa annahoo huwa adhaka wa abkaa

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا ٤٤

Wa annahoo huwa amaata wa ahyaa

وَأَنَّهُۥ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ٤٥

Wa annahoo khalaqaz zawjainiz zakara wal unsaa

مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ ٤٦

Min nutfatin izaa tumnaa

وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ ٤٧

Wa anna `alaihin nash atal ukhraa

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ ٤٨

Wa annahoo huwa aghnaa wa aqnaa

وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ ٤٩

Wa annahoo huwa rabbush shi`raa

وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ ٥٠

Wa annahooo ahlak a `Aadanil oolaa

وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ ٥١

Wa samooda famaaa abqaa

وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ ٥٢

Wa qawma Noohim min qablu innahum kaanoo hum azlama wa atghaa

وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ ٥٣

Wal mu`tafikata ahwaa

فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ ٥٤

Faghashshaahaa maa ghashshaa

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ٥٥

Fabi ayyi aalaaa`i Rabbika tatamaaraa

هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰٓ ٥٦

Haazaa nazeerum minan nuzuril oolaa

أَزِفَتِ الْءَازِفَةُ ٥٧

Azifatil laazifah

لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ ٥٨

Laisa lahaa min doonil laahi kaashifah

أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ ٥٩

Afamin hazal hadeesi ta`jaboon

وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ ٦٠

Wa tadhakoona wa laa tabkoon

وَأَنتُمْ سَٰمِدُونَ ٦١

Wa antum saamidoon

فَاسْجُدُوا۟ لِلَّهِ وَاعْبُدُوا۟ ۩ ٦٢ ۩

Fasjudoo lillaahi wa`budoo

اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ ١

Iqtarabatis Saa`atu wsan shaqqal qamar

وَإِن يَرَوْا۟ ءَايَةً يُعْرِضُوا۟ وَيَقُولُوا۟ سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ ٢

Wa iny yaraw aayatany yu`ridoo wa yaqooloo sihrum mustamirr

وَكَذَّبُوا۟ وَاتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ ٣

Wa kazzaboo wattaba`ooo ahwaaa`ahum; wa kullu amrim mustaqirr

وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ الْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ ٤

Wa laqad jaaa`ahum minal ambaaa`i maa feehi muzdajar

حِكْمَةٌۢ بَٰلِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ ٥

Hikmatum baalighatun famaa tughnin nuzur

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍ نُّكُرٍ ٦

Fatawalla `anhum; yawma yad`ud daa`i ilaa shai `in nukur

خُشَّعًا أَبْصَٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ ٧

khushsha`an absaaruhum yakrujoona minal ajdaasi ka annahum jaraadum muntashir

مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ٨

Muhti`eena ilad daa`i yaqoolul kafiroona haazaa yawmun `asir

۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا۟ عَبْدَنَا وَقَالُوا۟ مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ ٩

Kazzabat qablahum qawmu Noohin fakazzaboo `abdanaa wa qaaloo majnoo nunw wazdujir

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ ١٠

Fada`aa Rabbahooo annee maghloobun fantasir

فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ السَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنْهَمِرٍ ١١

Fafatahnaaa abwaabas sa maaa`i bimaa`im munhamir

وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ١٢

Wa fajjamal arda `uyoonan faltaqal maaa`u `alaaa amrin qad qudir

وَحَمَلْنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَٰحٍ وَدُسُرٍ ١٣

Wa hamalnaahu `alaa zaati alwaahinw wa dusur

تَجْرِى بِأَعْيُنِنَا جَزَآءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ ١٤

Tajree bi a`yuninaa jazaaa `al liman kaana kufir

وَلَقَد تَّرَكْنَٰهَآ ءَايَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ١٥

Wa laqat taraknaahaad aayatan fahal mim muddakir

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ ١٦

Fakaifa kaana `azaabee wa nuzur

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ١٧

Wa laqad yassamal Quraana liz zikri fahal mimmuddakir

كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ ١٨

Kazzabat `Aadun fakaifa kaana `azaabee wa nuzur

إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ ١٩

Innaa arsalnaa `alaihim reehan sarsaran fee Yawmi nahsim mustamirr

تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ ٢٠

Tanzi;un naasa ka anna huma`jaazu nakhlim munqa`ir

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ ٢١

Fakaifa kaana `azaabee wa nuzur

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ٢٢

Wa laqad yassamal Quraana liz zikri fahal mim muddakir

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ ٢٣

Kazzabat Samoodu binnuzur

فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرًا مِّنَّا وَٰحِدًا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّفِى ضَلَٰلٍ وَسُعُرٍ ٢٤

Faqaalooo a-basharam minnaa waahidan nattabi`uhooo innaa izal lafee dalaalinw wa su`ur

أَءُلْقِىَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ ٢٥

A-ulqiyaz zikru `alaihi mim baininaa bal huwa kazzaabun ashir

سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ ٢٦

Sa-ya`lamoona ghadam manil kazzaabul ashir

إِنَّا مُرْسِلُوا۟ النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ ٢٧

Innaa mursilun naaqati fitnatal lahum fartaqibhum wastabir

وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَآءَ قِسْمَةٌۢ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ ٢٨

Wa nabbi`hum annal maaa`a qismatum bainahum kullu shirbim muhtadar

فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ ٢٩

Fanaadaw saahibahum fata`aataa fa`aqar

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ ٣٠

Fakaifa kaana `azaabee wa nuzur

إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَكَانُوا۟ كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ ٣١

Innaaa arsalnaa `alaihim saihatanw waahidatan fakaano kahasheemil muhtazir

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ٣٢

Wa laqad yassarnal quraana liz zikri fahal mim muddakir

كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍۭ بِالنُّذُرِ ٣٣

Kazzabat qawmu lootim binnuzur

إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَٰهُم بِسَحَرٍ ٣٤

Innaa arsalnaa `alaihim haasiban illaaa aala Loot najjainaahum bisahar

نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى مَن شَكَرَ ٣٥

Ni`matam min `indinaa; kazaalika najzee man shakar

وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا۟ بِالنُّذُرِ ٣٦

Wa laqad anzarahum batshatanaa fatamaaraw binnuzur

وَلَقَدْ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِۦ فَطَمَسْنَآ أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ ٣٧

Wa laqad raawadoohu `andaifee fatamasnaaa a`yunahum fazooqoo `azaabee wa nuzur

وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ ٣٨

Wa laqad sabbahahum bukratan `azaabum mustaqirr

فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ ٣٩

Fazooqoo `azaabee wa nuzur

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ٤٠

Wa laqad yassarnal Quraana liz zikri fahal mim muddakir

وَلَقَدْ جَآءَ ءَالَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ ٤١

Wa laqad jaaa`a Aala Fir`awnan nuzur

كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَٰهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ ٤٢

Kazzaboo bi Aayaatinaa kullihaa fa akhaznaahum akhza `azeezim muqtadir

أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُو۟لَٰٓئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَآءَةٌ فِى الزُّبُرِ ٤٣

Akuffaarukum khairum min ulaaa`ikum am lakum baraaa`atun fiz Zubur

أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ ٤٤

Am yaqooloona nahnu jamee`um muntasir

سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ ٤٥

Sa yuhzamul jam`u wa yuwalloonad dubur

بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ ٤٦

Balis Saa`atu maw`iduhum was Saa`atu adhaa wa amarr

إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِى ضَلَٰلٍ وَسُعُرٍ ٤٧

Innal mujrimeena fee dalaalinw wa su`ur

يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ ٤٨

Yawma yushaboona fin Naari`alaa wujoohimim zooqoo massa saqar

إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَٰهُ بِقَدَرٍ ٤٩

Innaa kulla shai`in khalaqnaahu biqadar

وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِالْبَصَرِ ٥٠

Wa maaa amrunaaa illaa waahidatun kalamhim bilbasar

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ٥١

Wa laqad ahlaknaaa ashyaa`akum fahal mim muddakir

وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى الزُّبُرِ ٥٢

Wa kullu shai`in fa`aloohu fiz Zubur

وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ ٥٣

Wa kullu sagheerinw wa kabeerim mustatar

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَهَرٍ ٥٤

Innal muttaqeena fee jannaatinw wa nahar

فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍۭ ٥٥

Fee maq`adi sidqin `inda Maleekim Muqtadir

الرَّحْمَٰنُ ١

Ar Rahmaan

عَلَّمَ الْقُرْءَانَ ٢

Allamal Quran

خَلَقَ الْإِنسَٰنَ ٣

Khalaqal insaan

عَلَّمَهُ الْبَيَانَ ٤

Allamalhul bayaan

الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ ٥

Ashshamsu walqamaru bihusbaan

وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ٦

Wannajmu washshajaru yasjudan

وَالسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ ٧

Wassamaaa`a rafa`ahaa wa wada`al Meezan

أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى الْمِيزَانِ ٨

Allaa tatghaw fil meezaan

وَأَقِيمُوا۟ الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ الْمِيزَانَ ٩

Wa aqeemul wazna bilqisti wa laa tukhsirul meezaan

وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ١٠

Wal arda wada`ahaa lilanaame

فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ ١١

Feehaa faakihatunw wan nakhlu zaatul akmaam

وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ ١٢

Walhabbu zul `asfi war Raihaanu

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٣

Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan

خَلَقَ الْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ كَالْفَخَّارِ ١٤

Khalaqal insaana min salsaalin kalfakhkhaari

وَخَلَقَ الْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ ١٥

Wa khalaqal jaaan mim maarijim min naar

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٦

Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan

رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ ١٧

Rabbul mashriqayni wa Rabbul maghribayni

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٨

Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan

مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ ١٩

Marajal bahrayni yalta qiyaani

بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ ٢٠

Bainahumaa barzakhul laa yabghiyaan

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢١

Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan

يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ ٢٢

Yakhruju minhumal lu `lu u wal marjaanu

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢٣

Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan

وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَـَٔاتُ فِى الْبَحْرِ كَالْأَعْلَٰمِ ٢٤

Wa lahul jawaaril mun sha`aatu fil bahri kal a`laam

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢٥

Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan

كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ ٢٦

Kullu man `alaihaa faan

وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَٰلِ وَالْإِكْرَامِ ٢٧

Wa yabqaa wajhu rabbika zul jalaali wal ikraam

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢٨

Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan

يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍ ٢٩

Yas`aluhoo man fissamaawaati walard; kulla ywmin huwa fee shaan

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٠

Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan

سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ ٣١

Sanafrughu lakum ayyuhas saqalaan

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٢

Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan

يَٰمَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا۟ ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ ٣٣

Yaa ma`sharal jinni wal insi inis tata`tum an tanfuzoo min aqtaaris samaawaati wal ardi fanfuzoo; laa tanfuzoona illaa bisultaan

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٤

Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan

يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ ٣٥

Yursalu `alaikumaa shuwaazum min naarifiw-wa nuhaasun falaa tantasiraan

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٦

Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan

فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ ٣٧

Fa-izan shaqqatis samaaa`u fakaanat wardatan kaddihaan

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٨

Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ ٣٩

Fa-yawma`izil laa yus`alu `an zambiheee insunw wa laa jaann

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٠

Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan

يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَٰصِى وَالْأَقْدَامِ ٤١

Yu`raful mujrimoona biseemaahum fa`yu`khazu binna waasi wal aqdaam

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٢

Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ الَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ ٤٣

Haazihee jahannamul latee yukazzibu bihal mujrimoon

يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ ٤٤

Yatoofoona bainahaa wa baina hameemim aan

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٥

Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan

وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ٤٦

Wa liman khaafa maqaama rabbihee jannataan

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٧

Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan

ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ ٤٨

Zawaataaa afnaan

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٩

Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan

فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ ٥٠

Feehimaa `aynaani tajriyaan

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥١

Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan