سورۃ النجم آیت ۱۱
Surah Najm · Ayat 11
۱۱النجم ۵۳:۱۱
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ ١١
Maa kazabal fu`aadu maa ra aa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
جو کچھ انہوں نے دیکھا ان کے دل نے اس کو جھوٹ نہ مانا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
نظر نے جو کچھ دیکھا، دل نے اُس میں جھوٹ نہ ملایا
EnglishSahih International
The heart did not lie [about] what it saw.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
दिल ने कोई धोखा नहीं दिया, जो कुछ उसने देखा;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो जो कुछ उन्होने देखा उनके दिल ने झूठ न जाना
বাংলামুহিউদ্দীন খান
রসূলের অন্তর মিথ্যা বলেনি যা সে দেখেছে।
বাংলাজহুরুল হক
হৃদয় অস্বীকার করে নি যা তিনি দেখেছিলেন তাতে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
હૃદયે જુઠું ન ઠેરવ્યુ જે કંઇ (પયગંબરે) જોયુ
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
११. हृदयाने खोटे म्हटले नाही, जे (पैगंबरा) ने पाहिले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔහු දුටු දෑ (ඔහුගේ) සිත බොරු නොකළේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ﴾ يعني: ما كذبَ قلبُ محمدٍ صلى الله عليه وسلم ﴿مَا رَأَى﴾ بعينه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ