قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ النجم · النجم

سورۃ النجم آیت ۱۲

Surah Najm · Ayat 12

۱۲النجم ۵۳:۱۲

أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ ١٢

Afatumaaroonahoo `alaa maayaraa

اردومولانا فتح محمد جالندھری

کیا جو کچھ وہ دیکھتے ہیں تم اس میں ان سے جھگڑتے ہو؟

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اب کیا تم اُس چیز پر اُس سے جھگڑتے ہو جسے وہ آنکھوں سے دیکھتا ہے؟

EnglishSahih International

So will you dispute with him over what he saw?

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

अब क्या तुम उस चीज़ पर झगड़ते हो, जिसे वह देख रहा है? -

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

तो क्या वह (रसूल) जो कुछ देखता है तुम लोग उसमें झगड़ते हो

বাংলামুহিউদ্দীন খান

তোমরা কি বিষয়ে বিতর্ক করবে যা সে দেখেছে?

বাংলাজহুরুল হক

তোমরা কি তবে তাঁর সঙ্গে বিতর্ক করবে যা তিনি দেখেছেন সে-সন্বন্ধে?

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

શું તમે ઝધડો કરો છો તેની સાથે ? જે (પયગંબર) જૂએ છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१२. काय तुम्ही त्या गोष्टीबद्दल वाद घालता, जे पैगंबर पाहतात

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

එහෙයින් ඔහු දුටු දෑ සම්බන්ධයෙන් නුඹලා ඔහු සමග වාද කරන්නෙහු ද?

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿أَفَتُمَارُونَهُ﴾ أي: أتُجادلونه ﴿عَلَى مَا يَرَى﴾؟ لأنَّ المشركين أنكروا إسراءهُ صلى الله عليه وسلم ، ومشاهدتَه جبريل عليه السلام .

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ