قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الواقعہ · الواقعة

سورۃ الواقعہ آیت ۹۱

Surah Waqiah · Ayat 91

۹۱الواقعہ ۵۶:۹۱

فَسَلَٰمٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ الْيَمِينِ ٩١

Fasalaamul laka min as haabil yameen

اردومولانا فتح محمد جالندھری

تو (کہا جائے گا کہ) تجھ پر داہنے ہاتھ والوں کی طرف سے سلام

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

تو اس کا استقبال یوں ہوتا ہے کہ سلام ہے تجھے، تو اصحاب الیمین میں سے ہے

EnglishSahih International

Then [the angels will say], "Peace for you; [you are] from the companions of the right."

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

तो "सलाम है तुम्हें कि तुम सौभाग्यशाली में से हो।"

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

तो (उससे कहा जाएगा कि) तुम पर दाहिने हाथ वालों की तरफ़ से सलाम हो

বাংলামুহিউদ্দীন খান

তবে তাকে বলা হবেঃ তোমার জন্যে ডানপার্শ্বসস্থদের পক্ষ থেকে সালাম।

বাংলাজহুরুল হক

তাহলে দক্ষিণপন্থীদের দলের থেকে -- ''তোমার প্রতি সালাম।’’

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

તો પણ સલામતી છે તારા માટે કે તું જમણા હાથવાળાઓ માંથી છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

९१. तरीही सलाम (शांती सलामती) आहे तुझ्यासाठी की तू उजव्या हाताच्या लोकांपैकी आहेस

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

දකුණු පස ජනයා අතරින් වූ නුඹට ශාන්තියයි.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿فَسَلاَمٌ لَّكَ﴾ أيها المحتضرُ ﴿مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِين﴾ أي: أنتَ من أصحاب اليمين، والمعنى: فسلامٌ لك حالَ كونك من أصحابِ اليمين.
والأولون هم المقرَّبون إليهم، وأصحابُ اليمين لا سابقينَ ولا مَخْذولين، بينَ بين، لكنَّهم ناجون من العذاب.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

فَسَلَٰمٌ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ