قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الواقعہ · الواقعة

سورۃ الواقعہ آیت ۹۲

Surah Waqiah · Ayat 92

۹۲الواقعہ ۵۶:۹۲

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّآلِّينَ ٩٢

Wa ammaaa in kaana minal mukazzibeenad daaalleen

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اور اگر وہ جھٹلانے والے گمراہوں میں سے ہے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اور اگر وہ جھٹلانے والے گمراہ لوگوں میں سے ہو

EnglishSahih International

But if he was of the deniers [who were] astray,

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

किन्तु यदि वह झुठलानेवालों, गुमराहों में से है;

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और अगर झुठलाने वाले गुमराहों में से है

বাংলামুহিউদ্দীন খান

আর যদি সে পথভ্রষ্ট মিথ্যারোপকারীদের একজন হয়,

বাংলাজহুরুল হক

আর পক্ষান্তরে সে যদি প্রত্যাখ্যানকারী পথভ্রষ্টদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে থাকে, --

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

પરંતુ જો કોઇ જુઠલાવનારા પથભ્રષ્ટો માંથી છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

९२. परंतु जर कोणी खोटे ठरविणाऱ्या मार्गभ्रष्ट लोकांपैकी आहे

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

ඔහු නොමග ගිය බොරු කරන්නන් අතරින් වූයේ නම්;

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿وَأَمَّا إِن كَانَ﴾ الميتُ ﴿مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّين﴾ وهم الكفارُ أصحابُ الشمالِ والمَشْأمة.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ