سورۃ الطور آیت ۱۲
Surah Tur · Ayat 12
۱۲الطور ۵۲:۱۲
الَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ ١٢
Allazeena hum fee khawdiny yal`aboon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
جو خوض (باطل) میں پڑے کھیل رہے ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
جو آج کھیل کے طور پر اپنی حجت بازیوں میں لگے ہوئے ہیں
EnglishSahih International
Who are in [empty] discourse amusing themselves.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जो बात बनाने में लगे हुए खेल रहे है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जो लोग बातिल में पड़े खेल रहे हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যারা ক্রীড়াচ্ছলে মিছেমিছি কথা বানায়।
বাংলাজহুরুল হক
যারা বৃথা তর্কবিতর্কে খেলা খেলছে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જે પોતાના વિવાદમાં ઉછળકુદ કરી રહ્યા છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१२. जे आपल्या वाह्यात गोष्टींमध्ये खेळत बागडत आहेत
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔවුහු වනාහි (පුහු කටයුතු වල) නිරත ව කෙළිලොල් කරමින් සිටින්නෝ වෙති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ﴾ والخوضُ: التخبُّط في الأباطيل ﴿يَلْعَبُون﴾ استهزاءً بالنبيِّ صلى الله عليه وسلم .
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٍ يَلۡعَبُونَ