سورۃ الذاریات آیت ۳۳
Surah Zariyat · Ayat 33
۳۳الذاریات ۵۱:۳۳
لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ ٣٣
Linursila `alaihim hijaa ratam min teen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
تاکہ ان پر کھنگر برسائیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
تاکہ اُس پر پکی ہوئی مٹی کے پتھر برسا دیں
EnglishSahih International
To send down upon them stones of clay,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
"ताकि उनके ऊपर मिट्टी के पत्थर (कंकड़) बरसाएँ,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
ताकि उन पर मिटटी के पथरीले खरन्जे बरसाएँ
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যাতে তাদের উপর মাটির ঢিলা নিক্ষেপ করি।
বাংলাজহুরুল হক
''যেন তাদের উপরে আমরা বর্ষণ করতে পারি মাটির পাথর,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જેથી અમે તેમના પર માટીની કાંકરીઓ વરસાવીએ
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३३. यासाठी की आम्ही त्याच्यावर (भाजलेल्या) मातीच्या दगडांचा वर्षाव करावा
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
“මැටියෙන් යුත් ගල් (වර්ෂාවක්) ඔවුන් වෙත අප එවනු පිණිස.”
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِين﴾ مطبوخٍ بالنار.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةً مِّن طِينٍ