قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الذاریات · الذاريات

سورۃ الذاریات آیت ۳۲

Surah Zariyat · Ayat 32

۳۲الذاریات ۵۱:۳۲

قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ٣٢

Qaalooo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen

اردومولانا فتح محمد جالندھری

انہوں نے کہا کہ ہم گنہگار لوگوں کی طرف بھیجے گئے ہیں

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

انہوں نے کہا "ہم ایک مجرم قوم کی طرف بھیجے گئے ہیں

EnglishSahih International

They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

उन्होंने कहा, "हम एक अपराधी क़ौम की ओर भेजे गए है;

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

वह बोले हम तो गुनाहगारों (क़ौमे लूत) की तरफ भेजे गए हैं

বাংলামুহিউদ্দীন খান

তারা বললঃ আমরা এক অপরাধী সম্প্রদায়ের প্রতি প্রেরিত হয়েছি,

বাংলাজহুরুল হক

তারা বললে -- ''আমাদের অবশ্য প্রেরণ করা হয়েছে এক অপরাধী লোকদের প্রতি, --

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

તેમણે જવાબ આપ્યો કે અમે દુરાચારી કોમ તરફ મોકલવામાં આવ્યા છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

३२. त्यांनी उत्तर दिले की आम्ही अपराधी लोकांकडे पाठविले गेलो आहोत

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

“සාපරාධි පිරිසක් වෙත නියත වශයෙන්ම අපි එවනු ලැබුවෙමු” යැයි ඔවුහු පැවසූහ.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُّجْرِمِين﴾ يعني: قومَ لوط، والمجرمُ: فاعلُ الجرائم: وهي صعابُ المعاصي.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٍ مُّجۡرِمِينَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ