سورۃ الواقعہ آیت ۶۷
Surah Waqiah · Ayat 67
۶۷الواقعہ ۵۶:۶۷
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ٦٧
Bal nahnu mahroomoon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
بلکہ ہم ہیں ہی بےنصیب
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
بلکہ ہمارے تو نصیب ہی پھوٹے ہوئے ہیں
EnglishSahih International
Rather, we have been deprived."
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
बल्कि हम वंचित होकर रह गए!"
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
हम तो बदनसीब हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
বরং আমরা হূত সর্বস্ব হয়ে পড়লাম।
বাংলাজহুরুল হক
''বরং আমরা বঞ্চিত হলাম।’’
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પરંતુ અમે ખુબ જ અજાણ રહી ગયા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
६७. किंबहुना आम्ही तर पूर्णपणे वंचित राहिलो
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
“එසේ නොව අපි වළක්වනු ලැබූවෝ වෙමු.” යැයි පවසමින් (නුඹලා පුදුමයට පත් වනු ඇත.)
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿بَلْ نَحْنُ﴾ قومٌ ﴿مَحْرُومُون﴾ ممنوعون من الرِّزق.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ