قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الواقعہ · الواقعة

سورۃ الواقعہ آیت ۶۸

Surah Waqiah · Ayat 68

۶۸الواقعہ ۵۶:۶۸

أَفَرَءَيْتُمُ الْمَآءَ الَّذِى تَشْرَبُونَ ٦٨

Afara`aytumul maaa`allazee tashraboon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

بھلا دیکھو تو کہ جو پانی تم پیتے ہو

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

کبھی تم نے آنکھیں کھول کر دیکھا، یہ پانی جو تم پیتے ہو

EnglishSahih International

And have you seen the water that you drink?

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

फिर क्या तुमने उस पानी को देखा जिसे तुम पीते हो?

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

तो क्या तुमने पानी पर भी नज़र डाली जो (दिन रात) पीते हो

বাংলামুহিউদ্দীন খান

তোমরা যে পানি পান কর, সে সম্পর্কে ভেবে দেখেছ কি?

বাংলাজহুরুল হক

তোমরা যে পানি পান কর সে-সন্বন্ধে তোমরা কি ভেবে দেখেছ?

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

હા એ તો જણાવો કે જે પાણી તમે પીવો છો

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

६८. बरे तर हे सागा की जे पाणी तुम्ही पीता

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

නුඹලා පානය කරන ජලය දෙස නුඹලා සිතා බැලුවෙහු ද?

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاء﴾ العذبَ ﴿الَّذِي تَشْرَبُون﴾ أي: تشربونه.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ