قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الواقعہ · الواقعة

سورۃ الواقعہ آیت ۶۹

Surah Waqiah · Ayat 69

۶۹الواقعہ ۵۶:۶۹

ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ ٦٩

A-antum anzaltumoohu minal muzni am nahnul munziloon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

کیا تم نے اس کو بادل سے نازل کیا ہے یا ہم نازل کرتے ہیں؟

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اِسے تم نے بادل سے برسایا ہے یا اِس کے برسانے والے ہم ہیں؟

EnglishSahih International

Is it you who brought it down from the clouds, or is it We who bring it down?

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

क्या उसे बादलों से तुमने पानी बरसाया या बरसानेवाले हम है?

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

क्या उसको बादल से तुमने बरसाया है या हम बरसाते हैं

বাংলামুহিউদ্দীন খান

তোমরা তা মেঘ থেকে নামিয়ে আন, না আমি বর্ষন করি?

বাংলাজহুরুল হক

তোমরাই কি তা মেঘ থেকে নামিয়ে আন, না আমরা বর্ষণকারী?

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

તેને વાદળો માંથી તમે જ ઉતારો છો અથવા તો અમે ઉતારીએ છીએ

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

६९. त्यास ढगांमधून तुम्ही अवतरित केले आहे की आम्ही पाऊस पाडतो

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

එය වලාකුළෙන් පහළ කළේ නුඹලා ද? එසේ නැතහොත් (එය) පහළ කරන්නෝ අපිද?

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ﴾ السَّحاب ﴿أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُون﴾ بقدرتنا؟

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ