سورۃ الواقعہ آیت ۶۶
Surah Waqiah · Ayat 66
۶۶الواقعہ ۵۶:۶۶
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ ٦٦
Innaa lamughramoon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
(کہ ہائے) ہم تو مفت تاوان میں پھنس گئے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
کہ ہم پر تو الٹی چٹی پڑ گئی
EnglishSahih International
[Saying], "Indeed, we are [now] in debt;
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
कि "हमपर उलटा डाँड पड़ गया,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
कि (हाए) हम तो (मुफ्त) तावान में फॅसे (नहीं)
বাংলামুহিউদ্দীন খান
বলবেঃ আমরা তো ঋণের চাপে পড়ে গেলাম;
বাংলাজহুরুল হক
''আমরা তো নিশ্চয় ঋণগ্রস্ত হলাম,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
કે અમારા પર ભાર થઇ ગયો છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
६६. की आमच्यावर तर भुर्दंड पडला
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
“නියත වශයෙන්ම අපි ණය කාරයෝ වෙමු.”
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
تقولون: ﴿إِنَّا لَمُغْرَمُون﴾ معذَّبون، والغرامُ: العذاب.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ