سورۃ القمر آیت ۳۰
Surah Qamar · Ayat 30
۳۰القمر ۵۴:۳۰
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ ٣٠
Fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
اردومولانا فتح محمد جالندھری
سو (دیکھ لو کہ) میرا عذاب اور ڈرانا کیسا ہوا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پھر دیکھ لو کہ کیسا تھا میرا عذاب اور کیسی تھیں میری تنبیہات
EnglishSahih International
And how [severe] were My punishment and warning.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर कैसी रही मेरी यातना और मेरे डरावे?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो (देखो) मेरा अज़ाब और डराना कैसा था
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতঃপর কেমন কঠোর ছিল আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী।
বাংলাজহুরুল হক
পরিণামে কেমন হয়েছিল আমার শাস্তি ও আমার সতর্কীকরণ!
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! બતાવો મારી યાતના અને મારી ચેતવણીઓ કેવી હતી
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३०. तेव्हा कसा होता माझा अज़ाब आणि माझे भयभीत करणे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එවිට මාගේ දඬුවම හා මාගේ අවවාදය කෙසේ වී ද?
تفسیر
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ