سورۃ الطور آیت ۹
Surah Tur · Ayat 9
۹الطور ۵۲:۹
يَوْمَ تَمُورُ السَّمَآءُ مَوْرًا ٩
Yawma tamoorus samaaa`u mawraa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
جس دن آسمان لرزنے لگا کپکپا کر
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
وہ اُس روز واقع ہوگا جب آسمان بری طرح ڈگمگائے گا
EnglishSahih International
On the Day the heaven will sway with circular motion
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जिस दिल आकाश बुरी तरह डगमगाएगा;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जिस दिन आसमान चक्कर खाने लगेगा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
সেদিন আকাশ প্রকম্পিত হবে প্রবলভাবে।
বাংলাজহুরুল হক
যেদিন আকাশ আলোড়ন করবে আলোড়নে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જે દિવસે આકાશ થરથરાવી ઉઠશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
९. ज्या दिवशी आकाश थरथरु लागेल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එදින අහස දරුණු ලෙස කැරකෙමින් පවතී.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاء﴾ يعني: أن السماءَ تضطربُ وتتشقَّق، وتختلفُ عما هي عليه اليوم ﴿مَوْرًا﴾.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرًا