سورۃ الطور آیت ۱۰
Surah Tur · Ayat 10
۱۰الطور ۵۲:۱۰
وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا ١٠
Wa taseerul jibaalu sairaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور پہاڑ اُڑنے لگے اون ہو کر
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور پہاڑ اڑے اڑے پھریں گے
EnglishSahih International
And the mountains will pass on, departing -
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और पहाड़ चलते-फिरते होंगे;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और पहाड़ उड़ने लगेंगे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং পর্বতমালা হবে চলমান,
বাংলাজহুরুল হক
আর পাহাড়গুলো চলে যাবে চলে যাওয়ায়।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને પર્વતો ચાલવા લાગશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१०. आणि पर्वत चालायला लागतील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද කඳු දරුණු ලෙස විතැන් මෙවින් පවතී.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَتَسِيرُ الْجِبَالُ﴾ كما يسيرُ السحاب ﴿سَيْرًا﴾ ثم تتفتَّتُ أثناء السيرِ حتى تصيرَ آخرًا كالعِهْن المنفوش؛ لهولِ ذلك اليوم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرًا