سورۃ النجم آیت ۶۰
Surah Najm · Ayat 60
۶۰النجم ۵۳:۶۰
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ ٦٠
Wa tadhakoona wa laa tabkoon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور ہنستے ہو اور روتے نہیں؟
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
ہنستے ہو اور روتے نہیں ہو؟
EnglishSahih International
And you laugh and do not weep
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और हँसते हो और रोते नहीं?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और रोते नहीं हो
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং হাসছ-ক্রন্দন করছ না?
বাংলাজহুরুল হক
আর তোমরা কি হাসছ, তোমরা কি আর কাঁদবে না?
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને હસો છો. રડતા નથી
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
६०. आणि हसत आहात, रडत नाही
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද නුඹලා සිනහ සෙන්නෙහුය. තවද නුඹලා නොහඬා සිටින්නෙහුය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَتَضْحَكُونَ﴾ استهزاءً ﴿وَلاَ تَبْكُون﴾ ممَّا فيه من الوعيد.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ