سورۃ القمر آیت ۱۳
Surah Qamar · Ayat 13
وَحَمَلْنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَٰحٍ وَدُسُرٍ ١٣
Wa hamalnaahu `alaa zaati alwaahinw wa dusur
اور ہم نے نوحؑ کو ایک کشتی پر جو تختوں اور میخوں سے تیار کی گئی تھی سوار کرلیا
اور نوحؑ کو ہم نے ایک تختوں اور کیلوں والی پر سوار کر دیا
And We carried him on a [construction of] planks and nails,
और हमने उसे एक तख़्तों और कीलोंवाली (नौका) पर सवार किया,
और हमने एक कश्ती पर जो तख्तों और कीलों से तैयार की गयी थी सवार किया
আমি নূহকে আরোহণ করালাম এক কাষ্ঠ ও পেরেক নির্মিত জলযানে।
আর আমরা তাঁকে বহন করলাম তাতে যা ছিল তক্তা ও পেরেক সন্বলিত, --
અને અમે તેને પાટિયા અને ખીલાવાળી (નૌકા) પર સવાર કરી દીધા
१३. आणि आम्ही त्याला अशा नौकेत चढविले, जी तक्ते आणि मेखा असलेली होती
තවද ලෑලි හා ඇන සහිත දෑ (නැව) මත අපි ඔහු ඉසිලුවෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَحَمَلْنَاهُ﴾ أي: نوحًا ﴿عَلَى﴾ سفينةٍ ﴿ذَاتِ أَلْوَاحٍ﴾ هي خشباتُها العِراضُ ﴿وَدُسُر﴾ جمعُ دِسار؛ أي: المسامير التي تشدُّ الألواح.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٍ وَدُسُرٍ