سورۃ الواقعہ آیت ۱۸
Surah Waqiah · Ayat 18
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ ١٨
Bi akwaabinw wa abaareeq, wa kaasim mim ma`een
یعنی آبخورے اور آفتابے اور صاف شراب کے گلاس لے لے کر
لبریز پیالے کنٹر اور ساغر لیے دوڑتے پھرتے ہونگے
With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -
प्याले और आफ़ताबे (जग) और विशुद्ध पेय से भरा हुआ पात्र लिए फिर रहे होंगे
(शरबत वग़ैरह के) सागर और चमकदार टोंटीदार कंटर और शफ्फ़ाफ़ शराब के जाम लिए हुए उनके पास चक्कर लगाते होंगे
পানপাত্র কুঁজা ও খাঁটি সূরাপূর্ণ পেয়ালা হাতে নিয়ে,
পানপাত্র ও সোরাই নিয়ে ও নির্মল পানীয়ের পেয়ালা।
પ્યાલા, જગ અને એવું જામ લઇને જે વહેતી
१८. प्याले आणि सुरई घेऊन आणि मद्याचा प्याला घेऊन, जो मद्याने भरून वाहत असेल
දිය දහරාවෙන් පුරවනු ලැබූ ගුරු ලේත්තු, කේතල් හා කුසලාන සමග (ඔවුන් වටා යති.)
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿بِأَكْوَابٍ﴾ الكوب: إناءٌ لا عروةَ ولا خرطومَ له ﴿وَأَبَارِيقَ﴾ هي آنيةٌ لها ذلك ﴿وَكَأْسٍ﴾ من خمرٍ ﴿مِّن مَّعِين﴾ منبعٍ لا ينقطعُ أبدًا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
بِأَكۡوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٍ مِّن مَّعِينٍ