بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ ١٨
Bi akwaabinw wa abaareeq, wa kaasim mim ma`een
ترجمہ (جالندھری)
یعنی آبخورے اور آفتابے اور صاف شراب کے گلاس لے لے کر
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿بِأَكْوَابٍ﴾ الكوب: إناءٌ لا عروةَ ولا خرطومَ له ﴿وَأَبَارِيقَ﴾ هي آنيةٌ لها ذلك ﴿وَكَأْسٍ﴾ من خمرٍ ﴿مِّن مَّعِين﴾ منبعٍ لا ينقطعُ أبدًا.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
آبخورے اور جگ لے کر اور ایسا جام لے کر جو بہتی ہوئی شراب سے پر ہو.