سورۃ القمر آیت ۳۹
Surah Qamar · Ayat 39
۳۹القمر ۵۴:۳۹
فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ ٣٩
Fazooqoo `azaabee wa nuzur
اردومولانا فتح محمد جالندھری
تو اب میرے عذاب اور ڈرانے کے مزے چکھو
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
چکھو مزا اب میرے عذاب کا اور میری تنبیہات کا
EnglishSahih International
So taste My punishment and warning.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
"लो, अब चखो मज़ा मेरी यातना और चेतावनियों का!"
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो मेरे अज़ाब और डराने के (पड़े) मज़े चखो
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতএব, আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী আস্বাদন কর।
বাংলাজহুরুল হক
''আমার শাস্তি এখন আস্বাদন কর আমার সতর্কীকরণের পরে?’’
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! મારી યાતના અને ચેતવણીઓનો મજા ચાખો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३९. तेव्हा माझ्या प्रकोपाचा आणि माझ्या तंबीचा स्वाद चाखा
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එහෙයින් මාගේ දඬුවම හා මාගේ අවවාදය නුඹලා භුක්ති විඳිනු.
تفسیر
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ