سورۃ الطور آیت ۱۵
Surah Tur · Ayat 15
۱۵الطور ۵۲:۱۵
أَفَسِحْرٌ هَٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ ١٥
Afasihrun haazaaaa am antum laa tubsiroon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
تو کیا یہ جادو ہے یا تم کو نظر ہی نہیں آتا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اب بتاؤ یہ جادو ہے یا تمہیں سوجھ نہیں رہا ہے؟
EnglishSahih International
Then is this magic, or do you not see?
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
"अब भला (बताओ) यह कोई जादू है या तुम्हे सुझाई नहीं देता?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो क्या ये जादू है या तुमको नज़र ही नहीं आता
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এটা কি জাদু, না তোমরা চোখে দেখছ না?
বাংলাজহুরুল হক
''এটি কি তবে জাদু? না কি তোমরা দেখতে পাচ্ছ না?
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
(હવે બતાવો) શું આ જાદુ છે ? અથવા તો તમે જોતા જ નથી
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१५. (आता सांगा) काय ही जादू आहे? की तुम्ही पाहातच नाहीत
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
මෙය හූනියමක් ද? එසේ නැතහොත් නුඹලා නොදකින්නෙහු ද?
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
ثم قيل لهم: ﴿أَفَسِحْرٌ هَذَا﴾ العذابُ ﴿أَمْ أَنتُمْ لاَ تُبْصِرُون﴾ العذابَ كما كنتم لا تُبصرون في الدنيا ما يدلُّ عليه؟!
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ