قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الطور · الطور

سورۃ الطور آیت ۱۴

Surah Tur · Ayat 14

۱۴الطور ۵۲:۱۴

هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ١٤

Haazihin naarul latee kuntum bihaa tukazziboon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

یہی وہ جہنم ہے جس کو تم جھوٹ سمجھتے تھے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اُس وقت اُن سے کہا جائے گا کہ "یہ وہی آگ ہے جسے تم جھٹلایا کرتے تھے

EnglishSahih International

"This is the Fire which you used to deny.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

(कहा जाएगा), "यही है वह आग जिसे तुम झुठलाते थे

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

(और उनसे कहा जाएगा) यही वह जहन्नुम है जिसे तुम झुठलाया करते थे

বাংলামুহিউদ্দীন খান

এবং বলা হবেঃ এই সেই অগ্নি, যাকে তোমরা মিথ্যা বলতে,

বাংলাজহুরুল হক

''এইটিই সেই আগুন যেটিকে তোমরা মিথ্যা বলতে।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

આ જ તે જહન્નમની આગ છે જેને તમે જુઠલાવતા હતા

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१४. हीच ती (जहन्नमची) आग होय, जिला तुम्ही खोटे ठरवित होते

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

“නුඹලා බොරු කරමින් සිටි ගින්න මෙයයි”

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

فإذا جُعلوا فيها، قيل لهم؛ تبكيتًا: ﴿هَذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا﴾ في الدنيا ﴿تُكَذِّبُون﴾.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ