قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الطور · الطور

سورۃ الطور آیت ۳۴

Surah Tur · Ayat 34

۳۴الطور ۵۲:۳۴

فَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا۟ صَٰدِقِينَ ٣٤

Falyaatoo bihadeesim misliheee in kaanoo saadiqeen

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اگر یہ سچے ہیں تو ایسا کلام بنا تو لائیں

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اگر یہ اپنے اِس قول میں سچے ہیں تو اِسی شان کا ایک کلام بنا لائیں

EnglishSahih International

Then let them produce a statement like it, if they should be truthful.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

अच्छा यदि वे सच्चे है तो उन्हें उस जैसी वाणी ले आनी चाहिए

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

तो अगर ये लोग सच्चे हैं तो ऐसा ही कलाम बना तो लाएँ

বাংলামুহিউদ্দীন খান

যদি তারা সত্যবাদী হয়ে থাকে, তবেএর অনুরূপ কোন রচনা উপস্থিত করুক।

বাংলাজহুরুল হক

তাহলে তারা এর সমতুল্য এক রচনা নিয়ে আসুক, -- যদি তারা সত্যবাদী হয়।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

હાં ! જો આ લોકો સાચ્ચા હોય તો આના જેવી એક (જ) વાત તો લઇ આવે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

३४. बरे, जर हे सच्चे आहेत तर मग यासारखी एक तरी गोष्ट यांनी आणून दाखवावी

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

ඔවුන් සත්‍යවාදීන් ලෙස සිටියෙහු නම් මේ හා සමාන ප්‍රකාශයක් ඔවුහු ගෙන ආ යුතුය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ﴾ أي: مثلِ القرآنِ ونظمِه وحُسْن بيانهِ ﴿إِن كَانُوا صَادِقِين﴾ في قولهم.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٍ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ