سورۃ الواقعہ آیت ۲۴
Surah Waqiah · Ayat 24
۲۴الواقعہ ۵۶:۲۴
جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٢٤
Jazaaa`am bimaa kaanoo ya`maloon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
یہ ان اعمال کا بدلہ ہے جو وہ کرتے تھے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
یہ سب کچھ اُن اعمال کی جزا کے طور پر انہیں ملے گا جو وہ دنیا میں کرتے رہے تھے
EnglishSahih International
As reward for what they used to do.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
यह सब उसके बदले में उन्हें प्राप्त होगा जो कुछ वे करते रहे
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
ये बदला है उनके (नेक) आमाल का
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তারা যা কিছু করত, তার পুরস্কারস্বরূপ।
বাংলাজহুরুল হক
যা তারা করতো তার পুরস্কার।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
આ બદલો છે તેમના કર્મોનો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२४. हा मोबदला आहे त्याच्या कर्मांचा
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
(එය) ඔවුන් සිදු කරමින් සිටි දෑ සඳහා ප්රතිඵලයක් වශයෙනි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿جَزَاء بِمَا كَانُوا يَعْمَلُون﴾ أي: إن هذه الرتبَ والنعمَ هي لهم بحسبِ أعمالهم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ