سورۃ الطور آیت ۷
Surah Tur · Ayat 7
۷الطور ۵۲:۷
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ ٧
Inna `azaaba Rabbika lawaaqi
اردومولانا فتح محمد جالندھری
کہ تمہارے پروردگار کا عذاب واقع ہو کر رہے گا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
کہ تیرے رب کا عذاب ضرور واقع ہونے والا ہے
EnglishSahih International
Indeed, the punishment of your Lord will occur.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
कि तेरे रब की यातना अवश्य घटित होकर रहेगी;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
कि तुम्हारे परवरदिगार का अज़ाब बेशक वाकेए होकर रहेगा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আপনার পালনকর্তার শাস্তি অবশ্যম্ভাবী,
বাংলাজহুরুল হক
নিঃসন্দেহ তোমার প্রভুর শাস্তি অবশ্যাবী --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
નિ:શંક તમારા પાલનહારની યાતના થઇને જ રહેશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
७. निःसंशय, तुमच्या पालनकर्त्याचा प्रकोप होईलच
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම නුඹගේ පරමාධිපතිගේ දඬුවම සිදුවන්නක්මය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِع﴾ لنازلٌ، والمرادُ: عذابُ الآخرةِ للكفار.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ