سورۃ النجم آیت ۵۴
Surah Najm · Ayat 54
۵۴النجم ۵۳:۵۴
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ ٥٤
Faghashshaahaa maa ghashshaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
پھر ان پر چھایا جو چھایا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پھر چھا دیا اُن پر وہ کچھ جو (تم جانتے ہی ہو کہ) کیا چھا دیا
EnglishSahih International
And covered them by that which He covered.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तो ढँक लिया उसे जिस चीज़ ने ढँक लिया;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(फिर उन पर) जो छाया सो छाया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতঃপর তাকে আচ্ছন্ন করে নেয় যা আচ্ছন্ন করার।
বাংলাজহুরুল হক
ফলে তাদের তিনি ঢেকে দিয়েছিলেন যা ঢেকে দেয়।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પછી તેઓ પર છવાઇ ગઇ (એટલે કે તેમના પર પત્થરો નો વરસાદ)
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५४. मग त्यांच्यावर आच्छादित केले, जे काही आच्छादित केले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එවිට ආවරණය කළ දෑ එය ආවරණය කළේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَغَشَّاهَا﴾ ألبسَها اللهُ ﴿مَا غَشَّى﴾ ولم يذكر المغشَّى؛ تهويلًا لشأنه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ