سورۃ الواقعہ آیت ۳۳
Surah Waqiah · Ayat 33
۳۳الواقعہ ۵۶:۳۳
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ ٣٣
Laa maqtoo`atinw wa laa mamnoo`ah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
جو نہ کبھی ختم ہوں اور نہ ان سے کوئی روکے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور بے روک ٹوک ملنے والے بکثرت پھلوں
EnglishSahih International
Neither limited [to season] nor forbidden,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जिसका सिलसिला टूटनेवाला न होगा और न उसपर कोई रोक-टोक होगी
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जो न कभी खत्म होंगे और न उनकी कोई रोक टोक
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যা শেষ হবার নয় এবং নিষিদ্ধ ও নয়,
বাংলাজহুরুল হক
ব্যাহত হবার নয় এবং নিষিদ্ধ হবারও নয়।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જે ન તો ખત્મ થશે, ન તો રોકી લેવામાં આવશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३३. जे ना संपतील, ना रोखले जातील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
කිසිදු කප්පාදුවක් නැත. එමෙන්ම කිසිදු තහනම් කිරීමක් ද නැත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿لاَّ مَقْطُوعَةٍ﴾ في زمنٍ ﴿وَلاَ مَمْنُوعَة﴾ عنهم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
لَّا مَقۡطُوعَةٍ وَلَا مَمۡنُوعَةٍ