سورۃ الواقعہ آیت ۸۴
Surah Waqiah · Ayat 84
۸۴الواقعہ ۵۶:۸۴
وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ ٨٤
Wa antum heena`izin tanzuroon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور تم اس وقت کی (حالت کو) دیکھا کرتے ہو
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور تم آنکھوں سے دیکھ رہے ہوتے ہو کہ وہ مر رہا ہے،
EnglishSahih International
And you are at that time looking on -
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और उस समय तुम देख रहे होते हो -
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और तुम उस वक्त (क़ी हालत) पड़े देखा करते हो
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং তোমরা তাকিয়ে থাক,
বাংলাজহুরুল হক
এবং তোমরা যে-সময়ে তাকিয়ে থাকো,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને તમે તે સમયે આંખો વડે જોતા રહી જશો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
८४. आणि तुम्ही त्या वेळी (डोळ्यांनी) पाहात राहावे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නුඹලා එම අවස්ථාවේ බලමින් සිටින්නෙහුය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَأَنتُمْ﴾ يا حاضري الميتِ ﴿حِينَئِذٍ تَنظُرُون﴾ إليه ولا تنفعونه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَأَنتُمۡ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ