قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ القمر · القمر

سورۃ القمر آیت ۱۱

Surah Qamar · Ayat 11

۱۱القمر ۵۴:۱۱

فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ السَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنْهَمِرٍ ١١

Fafatahnaaa abwaabas sa maaa`i bimaa`im munhamir

اردومولانا فتح محمد جالندھری

پس ہم نے زور کے مینہ سے آسمان کے دہانے کھول دیئے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

تب ہم نے موسلا دھار بارش سے آسمان کے دروازے کھول دیے اور زمین کو پھاڑ کر چشموں میں تبدیل کر دیا

EnglishSahih International

Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

तब हमने मूसलाधार बरसते हुए पानी से आकाश के द्वार खोल दिए;

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

तो अब तू ही (इनसे) बदला ले तो हमने मूसलाधार पानी से आसमान के दरवाज़े खोल दिए

বাংলামুহিউদ্দীন খান

তখন আমি খুলে দিলাম আকাশের দ্বার প্রবল বারিবর্ষণের মাধ্যমে।

বাংলাজহুরুল হক

তখন আমরা আসমানের দরজাগুলো খুলে দিলাম বর্ষণশীল পানির দ্বারা,

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

બસ ! અમે આકાશના દ્વારને મુશળધાર વરસાદથી ખોલી નાખ્યા

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

११. तेव्हा आम्ही आकाशाचे दरवाजे मुसळधार पावसाने उघडले

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

එවිට අපි ඇද වැටෙන වැසි ජලයෙන් අහස්හි දොරවල් විවෘත කළෙමු.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاء بِمَاء مُّنْهَمِر﴾ كثيرٍ سريعِ الانصباب.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنۡهَمِرٍ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ