فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ السَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنْهَمِرٍ ١١
Fafatahnaaa abwaabas sa maaa`i bimaa`im munhamir
ترجمہ (جالندھری)
پس ہم نے زور کے مینہ سے آسمان کے دہانے کھول دیئے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاء بِمَاء مُّنْهَمِر﴾ كثيرٍ سريعِ الانصباب.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
پس ہم نے آسمان کے دروازوں کو زور کے مینہ سے کھول دیا.۱
حواشی
(1) مُنْهَمِرٌ بمعی کثیر یا زوردار هَمْرٌ، صَبٌّ (بہنے) کے معنی میں آتا ہے۔
کہتےہیں کہ چالیس دن تک مسلسل خوب زور سے پانی برستا رہا۔