سورۃ الواقعہ آیت ۷۳
Surah Waqiah · Ayat 73
نَحْنُ جَعَلْنَٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَٰعًا لِّلْمُقْوِينَ ٧٣
Nahnu ja`alnaahaa tazkira tanw wa mataa`al lilmuqween
ہم نے اسے یاد دلانے اور مسافروں کے برتنے کو بنایا ہے
ہم نے اُس کو یاد دہانی کا ذریعہ اور حاجت مندوں کے لیے سامان زیست بنایا ہے
We have made it a reminder and provision for the travelers,
हमने उसे एक अनुस्मृति और मरुभुमि के मुसाफ़िरों और ज़रूरतमन्दों के लिए लाभप्रद बनाया
हमने आग को (जहन्नुम की) याद देहानी और मुसाफिरों के नफे के (वास्ते पैदा किया)
আমি সেই বৃক্ষকে করেছি স্মরণিকা এবং মরুবাসীদের জন্য সামগ্রী।
আমরাই তাকে বানিয়েছি এক নিদর্শনসামগ্রী এবং মরুচারীদের জন্য এক প্রয়োজনসামগ্রী।
અમે તેને શિખામણ માટે અને મુસાફરોના ફાયદા માટે બનાવ્યું છે
७३. आम्ही तिला बोध प्राप्त करण्याचे साधन आणि प्रवाशांच्या फायद्याची गोष्ट बनविले आहे
අපි එය මෙනෙහි කිරීමක් ලෙසින් හා මගීන්ට (ප්රයෝජනවත්) භාණ්ඩයක් ලෙසින් පත් කළෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿نَحْنُ جَعَلْنَاهَا﴾ أي: النارَ ﴿تَذْكِرَةً﴾ لنارِ جهنَّم ﴿وَمَتَاعًا﴾ منفعةً ﴿لِّلْمُقْوِين﴾ أي: المسافرين الذين ينزِلون القواء، وهي القَفْر؛ أي: الأرضُ الخالية.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةً وَمَتَٰعًا لِّلۡمُقۡوِينَ