سورۃ الواقعہ آیت ۷۴
Surah Waqiah · Ayat 74
۷۴الواقعہ ۵۶:۷۴
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ٧٤
Fasabbih bismi Rabbikal `azeem
اردومولانا فتح محمد جالندھری
تو تم اپنے پروردگار بزرگ کے نام کی تسبیح کرو
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پس اے نبیؐ، اپنے رب عظیم کے نام کی تسبیح کرو
EnglishSahih International
So exalt the name of your Lord, the Most Great.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः तुम अपने महान रब के नाम की तसबीह करो
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो (ऐ रसूल) तुम अपने बुज़ुर्ग परवरदिगार की तस्बीह करो
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতএব, আপনি আপনার মহান পালনকর্তার নামে পবিত্রতা ঘোষণা করুন।
বাংলাজহুরুল হক
অতএব তোমার সর্বশক্তিমান প্রভুর নামের জপতপ করো।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! પોતાના ઘણા જ મહાનતાવાળા પાલનહારના નામનું સ્મરણ કરતા રહો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
७४. तेव्हा आपल्या महान पालनकर्त्याच्या नावाचे गुणगान करा
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එහෙයින් නුඹගේ අති මහත් පරමාධිපතියාණන්ගේ නාමයෙන් නුඹ සුවිශුද්ධ කරනු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ﴾ أي: نَزِّه ربَّك ﴿الْعَظِيم﴾ صفةٌ للاسم، أو الربِّ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ