سورۃ الرحمٰن آیت ۲۲
Surah Rahman · Ayat 22
۲۲الرحمٰن ۵۵:۲۲
يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ ٢٢
Yakhruju minhumal lu `lu u wal marjaanu
اردومولانا فتح محمد جالندھری
دونوں دریاؤں سے موتی اور مونگے نکلتے ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اِن سمندروں سے موتی اور مونگے نکلتے ہیں
EnglishSahih International
From both of them emerge pearl and coral.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उन (समुद्रों) से मोती और मूँगा निकलता है।
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
इन दोनों दरियाओं से मोती और मूँगे निकलते हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
উভয় দরিয়া থেকে উৎপন্ন হয় মোতি ও প্রবাল।
বাংলাজহুরুল হক
তাদের দুইয়ের মধ্যে থেকে বেরিয়ে আসে মুক্তো ও প্রবাল।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તે બન્નેમાંથી મોતી અને પરવાળું નીકળે છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२२. त्या दोघांमधून मोती आणि प्रवाळ निघतात
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඒ දෙකින් මුතු හා පබළු මතු වෙයි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿يَخْرُجُ مِنْهُمَا﴾ وثنَّى الضمير، وإنما يخرُجان من الملح؛ لأنهما لمَّا التقيا، صارا كالشيءِ الواحد ﴿اللُّؤْلُؤُ﴾ الدرُّ ﴿وَالْمَرْجَان﴾ الخرزُ الأحمر.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ