قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ النجم · النجم

سورۃ النجم آیت ۳۷

Surah Najm · Ayat 37

۳۷النجم ۵۳:۳۷

وَإِبْرَٰهِيمَ الَّذِى وَفَّىٰٓ ٣٧

Wa Ibraaheemal lazee waffaaa

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اور ابراہیمؑ کی جنہوں نے (حق طاعت ورسالت) پورا کیا

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اور اُس ابراہیمؑ کے صحیفوں میں بیان ہوئی ہیں جس نے وفا کا حق ادا کر دیا؟

EnglishSahih International

And [of] Abraham, who fulfilled [his obligations] -

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

और इबराहीम की (किताबों में है), जिसने अल्लाह की बन्दगी का) पूरा-पूरा हक़ अदा कर दिया?

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और इबराहीम के (सहीफ़ों में)

বাংলামুহিউদ্দীন খান

এবং ইব্রাহীমের কিতাবে, যে তার দায়িত্ব পালন করেছিল?

বাংলাজহুরুল হক

এবং ইব্রাহীম সন্বন্ধে যিনি সম্পূর্ণরূপে প্রতিপালন করেছিলেন --

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

અને પ્રમાણીક ઇબ્રાહીમના પુસ્તિકાઓમાં હતું

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

३७. आणि एकनिष्ठ इब्राहीम (अलै.) च्या ग्रंथात होती

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

(ආඥාවන්) පූර්ණ ව ඉටු කළ ඉබ්රාහීම්ගේ ග්‍රන්ථයේ ඇති දෑ ඔහු දන්වනු නොලැබුවේ ද?

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّى﴾ أي: تمَّم ما أُمر به، وبلَّغ رسالات ربِّه إلى خلقِه.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ