سورۃ الواقعہ آیت ۵۱
Surah Waqiah · Ayat 51
۵۱الواقعہ ۵۶:۵۱
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّآلُّونَ الْمُكَذِّبُونَ ٥١
summa innakum ayyuhad daaalloonal mukazziboon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
پھر تم اے جھٹلانے والے گمرا ہو!
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پھر اے گمراہو اور جھٹلانے والو!
EnglishSahih International
Then indeed you, O those astray [who are] deniers,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
"फिर तुम ऐ गुमराहो, झुठलानेवालो!
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर तुमको बेशक ऐ गुमराहों झुठलाने वालों
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতঃপর হে পথভ্রষ্ট, মিথ্যারোপকারীগণ।
বাংলাজহুরুল হক
''তখন নিঃসন্দেহ তোমরাই, হে পথভ্রষ্ট মিথ্যাআরোপকারিগণ!
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પછી તમે હે પથભ્રષ્ટો ! હે જૂઠલાવનારાઓ
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५१. मग तुम्ही हे मार्गभ्रष्ट झालेल्यांनो, खोटे ठरविणाऱ्यांनो
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඉන් පසු; අහෝ බොරුකාර නොමග ගියවුන් වන නුඹලා!
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
ثم خاطبَ أهلَ مكةَ بقوله: ﴿ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُون﴾ بالبعث.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ