سورۃ الواقعہ آیت ۵۲
Surah Waqiah · Ayat 52
۵۲الواقعہ ۵۶:۵۲
لَءَاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ ٥٢
La aakiloona min shaja rim min zaqqoom
اردومولانا فتح محمد جالندھری
تھوہر کے درخت کھاؤ گے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
تم شجر زقوم کی غذا کھانے والے ہو
EnglishSahih International
Will be eating from trees of zaqqum
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
ज़क्कूम के वृक्ष में से खाओंगे;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
यक़ीनन (जहन्नुम में) थोहड़ के दरख्तों में से खाना होगा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তোমরা অবশ্যই ভক্ষণ করবে যাক্কুম বৃক্ষ থেকে,
বাংলাজহুরুল হক
''তোমরা আলবৎ আহার করবে যিক্কুমের গাছের থেকে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તમે જરૂરથી
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५२. जक्कूमचे झाड जरूर खाल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම zසක්කූම් ගසින් අනුභව කරන්නෝ වෙති.
تفسیر
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ