سورۃ الواقعہ آیت ۵۳
Surah Waqiah · Ayat 53
۵۳الواقعہ ۵۶:۵۳
فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ٥٣
Famaali`oona minhal butoon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور اسی سے پیٹ بھرو گے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اُسی سے تم پیٹ بھرو گے
EnglishSahih International
And filling with it your bellies
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
"और उसी से पेट भरोगे;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो तुम लोगों को उसी से (अपना) पेट भरना होगा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতঃপর তা দ্বারা উদর পূর্ণ করবে,
বাংলাজহুরুল হক
''এবং তাই দিয়ে তোমরা উদর পূর্ণ করবে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને તેનાથી જ તમે પેટ ભરશો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५३. आणि त्याच्यानेच पोट भराल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එයින් කුසවල් පුරවා ගන්නෝ වෙති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَمَالِؤُونَ مِنْهَا﴾ من جماعةِ الشجر ﴿الْبُطُون﴾ من شدَّةِ الجوع.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ