سورۃ الواقعہ آیت ۵۴
Surah Waqiah · Ayat 54
۵۴الواقعہ ۵۶:۵۴
فَشَٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ ٥٤
Fashaariboona `alaihi minal hameem
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور اس پر کھولتا ہوا پانی پیو گے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور اوپر سے کھولتا ہوا پانی
EnglishSahih International
And drinking on top of it from scalding water
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
"और उसके ऊपर से खौलता हुआ पानी पीओगे;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर उसके ऊपर खौलता हुआ पानी पीना होगा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতঃপর তার উপর পান করবে উত্তপ্ত পানি।
বাংলাজহুরুল হক
''তারপর তোমরা তার উপরে পান করবে উত্তপ্ত পানি,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પછી તેના પર ગરમ ઉકળતું પાણી પીશો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५४. मग त्यावर गरम उकळते पाणी प्याल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඒ මත ලෝ දියෙන් පානය කරන්නෝ වෙති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ﴾ على الزَّقوم؛ لغلبةِ العطش ﴿مِنَ الْحَمِيم﴾ الماءِ الحارِّ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ