سورۃ الواقعہ آیت ۳۰
Surah Waqiah · Ayat 30
۳۰الواقعہ ۵۶:۳۰
وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ ٣٠
Wa zillim mamdood
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور لمبے لمبے سایوں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور دور تک پھیلی ہوئی چھاؤں
EnglishSahih International
And shade extended
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
दूर तक फैली हुई छाँव;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और झरनो के पानी
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং দীর্ঘ ছায়ায়।
বাংলাজহুরুল হক
আর সুদূরবিস্তৃত ছায়া,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને લાંબા લાંબા પડછાયા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३०. आणि लांब लांब सावल्या
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද දිගු කරනු ලැබූ සෙවණැලි අතරය.
تفسیر
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَظِلٍّ مَّمۡدُودٍ