سورۃ النجم آیت ۴۷
Surah Najm · Ayat 47
۴۷النجم ۵۳:۴۷
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ ٤٧
Wa anna `alaihin nash atal ukhraa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور یہ کہ (قیامت کو) اسی پر دوبارہ اٹھانا لازم ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور یہ کہ دوسری زندگی بخشنا بھی اُسی کے ذمہ ہے
EnglishSahih International
And that [incumbent] upon Him is the next creation
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और यह कि उसी के ज़िम्मे दोबारा उठाना भी है;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और ये कि उसी पर (कयामत में) दोबारा उठाना लाज़िम है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
পুনরুত্থানের দায়িত্ব তাঁরই,
বাংলাজহুরুল হক
আর এই যে, তাঁর উপরেই রয়েছে পুনরায় উত্থানের দায়িত্ব,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને એ કે તેના જ શિરે બીજી વખત જીવિત કરવાનું છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४७. आणि हे की दुसऱ्यांदा जिवंत करणे त्याचीच जबाबदारी आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද නියත වශයෙන්ම නැවතත් නිර්මාණය කිරීම ඔහු මතය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ﴾ الخِلْقةَ ﴿الأُخْرَى﴾ للبعثِ بعد الموت.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ