سورۃ النجم آیت ۴۸
Surah Najm · Ayat 48
۴۸النجم ۵۳:۴۸
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ ٤٨
Wa annahoo huwa aghnaa wa aqnaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور یہ کہ وہی دولت مند بناتا اور مفلس کرتا ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور یہ کہ اُسی نے غنی کیا اور جائداد بخشی
EnglishSahih International
And that it is He who enriches and suffices
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और यह कि वही है जिसने धनी और पूँजीपति बनाया;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और ये कि वही मालदार बनाता है और सरमाया अता करता है,
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং তিনিই ধনবান করেন ও সম্পদ দান করেন।
বাংলাজহুরুল হক
আর এই যে, তিনিই ধনদৌলত দেন ও সুখ-সমৃদ্ধি প্রদান করেন,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને એ કે તે જ ધનવાન બનાવે છે અને તે જ ધન આપે છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४८. आणि हे की तोच धनवान बनवितो आणि धन देतो
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද නියත වශයෙන්ම ඔහු පොහොසත් කරවන්නේය. සෑහීමට පත් කරවන්නේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَى﴾ الناسَ بالكفايةِ والأموالِ ﴿وَأَقْنَى﴾ أعطى القُنية وما يدَّخرونه بعد الكفاية.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ