سورۃ الواقعہ آیت ۲۲
Surah Waqiah · Ayat 22
۲۲الواقعہ ۵۶:۲۲
وَحُورٌ عِينٌ ٢٢
Wa hoorun`een
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور بڑی بڑی آنکھوں والی حوریں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور ان کے لیے خوبصورت آنکھوں والی حوریں ہونگی
EnglishSahih International
And [for them are] fair women with large, [beautiful] eyes,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और बड़ी आँखोंवाली हूरें,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और बड़ी बड़ी ऑंखों वाली हूरें
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তথায় থাকবে আনতনয়না হুরগণ,
বাংলাজহুরুল হক
আর আয়তলোচন হূরগণ --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને મોટી મોટી આંખોવાળી અપ્સરાઓ
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२२. आणि मोठमोठ्या डोळ्यांच्या (मृगनयनी) हूर (पऱ्या)
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද දැකුම්කලු කන්යා කුමරියෝ ද වෙති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَحُورٌ عِين﴾ أي: وعندهم حورٌ عين؛ أي: بيضٌ ضِخامُ العيون.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَحُورٌ عِينٌ